Школьный вопрос семьи обычно откладывают на потом, а он определяет календарь всего переезда. Учебный год начинается в сентябре, зачисление проходит заранее, места в международных школах заканчиваются весной.
Прилёт в ноябре означает либо середину года без адаптации, либо ожидание следующего сентября.
Как устроена система
Обязательное образование в Португалии длится с 6 до 18 лет и делится на циклы: первый цикл — 1–4 классы, второй — 5–6, третий — 7–9, затем среднее образование, 10–12 классы.
Дошкольное образование не обязательно, но доступно с трёх лет.
Государственная школа
Бесплатна. Обучение на португальском.
Зачисление по адресу. За каждой школой закреплена территория, и определяющим является ваш адрес проживания. Это ещё одна причина решать вопрос жилья до, а не после.
Поддержка для неговорящих. В системе предусмотрено обучение португальскому как второму языку, но объём и качество поддержки заметно различаются от школы к школе. Спрашивать об этом надо у конкретного учреждения, а не полагаться на общее правило.
Плюсы: быстрая языковая интеграция, отсутствие расходов, естественное вхождение ребёнка в местную среду.
Минус: первый год для ребёнка без португальского тяжёлый, и чем старше ребёнок, тем тяжелее. Для восьмилетнего это несколько месяцев, для пятнадцатилетнего — реальный риск потерять год.
Международная школа
Платная, с обучением на английском либо по национальной программе другой страны: британской, американской, французской, немецкой.
Собственный календарь приёма. Заявки подаются заранее, места заканчиваются весной. Если планируете переезд к сентябрю, обращаться нужно зимой.
Вступительные взносы плюс годовая оплата. Это отдельная статья бюджета переезда, и заметная.
Плюсы: непрерывность программы при переезде из другой страны, отсутствие языкового барьера с первого дня, международный аттестат.
Минус: ребёнок дольше остаётся вне местной среды, и португальский осваивает медленнее.
Основные международные школы сосредоточены в Лиссабоне и пригородах — Кашкайш, Синтра, Оэйраш — и на Алгарве.
Русскоязычное образование
Полноценных школ с обучением на русском в Португалии практически нет. Что существует:
Субботние и воскресные школы при культурных ассоциациях в Лиссабоне, Порту и на Алгарве. Как правило, это дополнительные занятия по русскому языку, литературе и математике, а не замена основному образованию.
Онлайн-обучение по программе страны происхождения параллельно с португальской школой. Распространённый вариант у семей, которые не исключают возвращения.
Частные преподаватели для поддержания языка.
Практический совет: решите заранее, нужен ли вам аттестат страны происхождения. Если да, поддержка программы должна идти параллельно с первого года, иначе догонять не получится.
Документы
Комплект и порядок разобраны отдельно в материале про документы ребёнка. Коротко:
- Свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом.
- Личное дело ученика или справка из предыдущей школы.
- Табель успеваемости за последние годы.
- Карта прививок с переводом — данные переносит португальский врач в центре здоровья.
- NIF на ребёнка и номер утенте SNS.
- Титул резидента или подтверждение подачи в AIMA.
- Подтверждение адреса.
Для перехода в португальскую школу личного дела и выписки оценок обычно достаточно — школа сама определяет класс. Формальное признание образования требуется на других этапах: при поступлении в вуз или подтверждении завершённого среднего.
Что учитывать при выборе
Возраст ребёнка. До десяти лет языковой барьер снимается за несколько месяцев, и государственная школа обычно оптимальна. После тринадцати стоит серьёзно считать риски.
Планы на будущее. Если ребёнок будет поступать в португальский или европейский вуз, португальская школа даёт прямой путь. Если возвращение не исключено, международная программа сохраняет непрерывность.
Бюджет. Разница между бесплатной государственной и международной школой на двоих детей может превышать все остальные расходы на переезд.
Город. Выбор международных школ за пределами Лиссабона и Алгарве ограничен, и это может определить, где вы будете жить.
Порядок действий
1. Определить город и район — от адреса зависит приписка к государственной школе.
2. Связаться со школами до переезда: государственными — узнать календарь зачисления и требования, международными — уточнить наличие мест.
3. Запустить подготовку документов параллельно с визовым досье: апостили и переводы занимают недели, а истребование утерянных документов — месяцы.
4. Планировать прилёт под учебный год, а не наоборот.
5. После приезда — центр здоровья, номер утенте, португальская карта прививок.
Отдельно: если ребёнок выезжает с одним из родителей, потребуется нотариально удостоверенное согласие второго на выезд и проживание за границей, с апостилем и переводом. Выясняйте выполнимость этого в самом начале — после развода получить такое согласие бывает сложно.
Источники: портал gov.pt, разделы об образовании и для мигрантов; Direção-Geral da Educação; материалы AIMA.
Спланируем переезд с привязкой к учебному году: консультация €100. Офис в Лиссабоне, Rua Sousa Lopes 3.