Португальский на уровне A2 — единственное требование к натурализации и к постоянному виду на жительство, которое нельзя закрыть документами, деньгами или юристом. Его нужно сдать самому.
После реформы 2026 года, когда срок до гражданства вырос до 10 лет, языковой вопрос стал ещё заметнее: если раньше можно было отложить экзамен на четвёртый год пятилетки, то теперь единственная разумная стратегия — закрыть его к третьему году и не возвращаться.
Что такое CIPLE
Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira — сертификат уровня A2 по Общеевропейской шкале, который выдаёт CAPLE, центр оценки португальского как иностранного при факультете словесности Лиссабонского университета.
По действующему законодательству A2 — минимальный уровень, подтверждающий знание португальского языка для получения гражданства. Он же принимается для постоянного вида на жительство.
Сдавать могут те, для кого португальский не является родным. К неучебным версиям экзамена допускаются лица от 16 лет, независимо от того, как и где они изучали язык. Для подростков 12–15 лет существуют школьные версии — CIPLE-e, для детей 9–11 лет отдельный экзамен TEJO.
Структура и оценка
Экзамен состоит из трёх компонентов, которые проверяют четыре навыка. Общая продолжительность — около двух часов плюс перерыв 15 минут.
Понимание письменной речи и письменная продукция. Самый объёмный компонент с наибольшим весом. Чтение: короткие бытовые тексты — объявления, сообщения, уведомления, электронные письма — с вопросами на понимание (множественный выбор, верно-неверно, сопоставление). Письмо: два текста, один короткий на 25–35 слов вроде сообщения, второй длиннее на 60–80 слов, например письмо или неформальное послание.
Понимание устной речи. Аудиозаписи диалогов и монологов в обычном темпе, в бытовых, профессиональных или учебных ситуациях, с вопросами по содержанию.
Устная продукция и взаимодействие. Проводится в паре с другим кандидатом, около 15 минут на пару. Вес компонента — 25 % от общей оценки. Включает взаимодействие с экзаменатором по теме, связанной с событиями повседневной жизни.
Проходной порог — 55 %. Шкала оценок: 55–69 % — «удовлетворительно», 70–84 % — «хорошо», 85–100 % — «очень хорошо». Для целей гражданства и ПМЖ разницы между этими оценками нет, важен сам факт сдачи.
Запись и стоимость
Запись производится исключительно через платформу CAPLE: caple.letras.ulisboa.pt.
Порядок такой: выбрать экзамен и сессию, выбрать центр (LAPE), заполнить анкету, оплатить. После подачи анкеты на оплату даётся 24 часа. Если не успели, регистрация аннулируется, и заполнять форму придётся заново — а при повторной попытке в некоторых центрах нужно выждать 48 часов.
Стоимость экзамена CIPLE по официальному прейскуранту CAPLE — 95 €. Центры за рубежом могут применять собственные тарифы, так что при сдаче вне Португалии сумму стоит уточнять на месте. Оплата — картой, а в Португалии также через Multibanco или MB Way. Взнос не возвращается.
В анкете критично совпадение двух вещей: номер документа, удостоверяющего личность, должен точно соответствовать документу, который вы принесёте на экзамен, и адрес электронной почты должен быть рабочим — на него придёт номер кандидата.
Даты и центры
CAPLE публикует отдельные календари для сессий в Португалии и за рубежом. В течение года проводится несколько сессий, регистрация на каждую закрывается заранее — как правило, за несколько недель до даты экзамена.
Мест ограниченное количество. В отдельных центрах квота на сессию исчисляется сотней-полутора кандидатов, и популярные даты в Лиссабоне закрываются быстро. Планировать запись нужно за месяцы, а не за недели.
Сдавать можно в любом авторизованном центре CAPLE в мире, независимо от места проживания — их около сотни в 35 странах. Если в Португалии регистрация закрыта или ближайший центр заполнен, доступна сдача за границей. Для живущих в Португалии практичнее всего центры в Испании: Бадахос, Саламанка, Касерес, Севилья, Мадрид, Виго, Сантьяго-де-Компостела и другие.
Внутри Португалии экзамены проводят университеты и политехнические институты в Лиссабоне, Порту, Фару, Лейрии и других городах.
На экзамен нужно принести оригинал документа, по которому вы регистрировались, простой карандаш, ластик и ручку.
Альтернативы экзамену
CIPLE — не единственный способ подтвердить A2. AIMA и conservatórias принимают также:
- Сертификат об окончании курса Português Língua de Acolhimento уровня A2 или выше. Курсы ведут государственные школы, центры IEFP, сеть Centros Qualifica и другие организации, работающие по протоколам, в порядке Portaria n.º 183/2020 с изменениями Portaria n.º 184/2022. Курсы бесплатны, но требуют регулярного посещения в течение нескольких месяцев.
- Аттестат или свидетельство португальского учебного заведения — государственного либо частного, признанного в установленном порядке.
- Аналогичный документ учебного заведения португалоязычной страны.
Отдельно для украинских семей под временной защитой: язык — единственное требование к ПМЖ, которое нельзя ускорить, и начинать стоит за годы до подачи.
Для тех, кто и так учит язык на курсах, путь через PLA часто оказывается проще экзамена. Для тех, кто занимается самостоятельно или с репетитором, CIPLE быстрее.
Сколько готовиться
A2 — базовый уровень: способность объясниться в ограниченном наборе предсказуемых повседневных ситуаций. Это не свободное владение.
С нуля до уверенной сдачи при регулярных занятиях реалистичный срок — от восьми месяцев до полутора лет. Если вы живёте в Португалии и слышите язык ежедневно, срок сокращается, но не автоматически: пассивное присутствие в языковой среде без занятий даёт понимание на слух и почти ничего не даёт письменной части, а именно она весит больше всего.
Слабое место русскоязычных кандидатов, по нашей практике, предсказуемо: устная часть и продукция письменных текстов. Чтение и аудирование обычно проходят легче. Готовиться имеет смысл именно к тому, что придётся производить самому.
CAPLE не организует подготовительные курсы, но публикует образцы экзаменационных материалов с ключами ответов. Прогнать хотя бы два полных пробных варианта в реальном тайминге — минимум перед записью.
Интеграционные требования 2026 года
Реформа гражданства ввела дополнительные интеграционные требования сверх языкового, и интеграционные меры вошли также в реформу закона об иностранцах. Подзаконные акты по этой части продолжают выходить, и точный формат проверки уточняется. Перед подачей стоит сверяться с публикациями в Diário da República — а сертификат A2 в любом случае остаётся базовым и обязательным элементом.
Источники: CAPLE — Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, Universidade de Lisboa (caple.letras.ulisboa.pt); Portaria n.º 183/2020 с изменениями Portaria n.º 184/2022; материалы AIMA; Lei Orgânica n.º 1/2026.
Планируете подачу на ПМЖ или гражданство? Разберём сроки и комплект: консультация €100. Офис в Лиссабоне, Rua Sousa Lopes 3.